箴言 17:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 愚かな者はすでに心がないのに、 どうして知恵を買おうとして 手にその代金を持っているのか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 愚かな者はすでに心がないのに、どうして知恵を買おうとして手にその代金を持っているのか。

リビングバイブル

¹⁶ 真理を学ぶ気がなければ、 いくら授業料を払っても意味がありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 愚か者が代金を手にしているのは何のためか。 知恵を買おうにも、心がないではないか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ お金はバカには無駄になる。 感性も育っていないのにどうして知恵が買えるのだ。

聖書 口語訳

¹⁶ 愚かな者はすでに心がないのに、どうして知恵を買おうとして／手にその代金を持っているのか。

箴言 17:16 相互参照

箴言 23:23

真理を買え、これを売ってはならない、 知恵と教訓と悟りをも買え。

箴言 18:15

さとき者の心は知識を得、 知恵ある者の耳は知識を求める。

コリント人への第二の手紙 6:1

わたしたちはまた、神と共に働く者として、あなたがたに勧める。神の恵みをいたずらに受けてはならない。

申命記 5:29

ただ願わしいことは、彼らがつねにこのような心をもってわたしを恐れ、わたしのすべての命令を守って、彼らもその子孫も永久にさいわいを得るにいたることである。

使徒行伝 13:46

パウロとバルナバとは大胆に語った、「神の言は、まず、あなたがたに語り伝えられなければならなかった。しかし、あなたがたはそれを退け、自分自身を永遠の命にふさわしからぬ者にしてしまったから、さあ、わたしたちはこれから方向をかえて、異邦人たちの方に行くのだ。

ヨハネによる福音書 3:20

悪を行っている者はみな光を憎む。そして、そのおこないが明るみに出されるのを恐れて、光にこようとはしない。

ホセア書 4:11

酒と新しい酒とは思慮を奪う。

箴言 14:6

あざける者は知恵を求めても得られない、 さとき者は知識を得ることがたやすい。

箴言 24:7

知恵は高くて愚かな者の及ぶところではない、 愚かな者は門で口を開くことができない。